“黑寡妇”中国延迟敲响好莱坞警钟

美国电影界为《黑寡妇》有望成为后疫情时代国内票房最高的首映片而松了一口气,这标志着美国电影业的回归正式生效。 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.jpg

斯嘉丽·约翰逊主演的北美首映周末预计将获得约 8000 万美元的收入,上个月击败了“F9”。它还将在46个海外市场首映,预计将带来5000万美元的收入。


更多来自综艺


“黑寡妇”明星和导演打破了片尾场景(剧透)


斯嘉丽·约翰逊 (Scarlett Johansson) 的“黑寡妇”服装是如何为舒适度而定制的


票房:《黑寡妇》有望以 8,780 万美元的首映赢得大流行时代的记录


然而,中国不在名单上。


在这个全球最大的电影市场,《黑寡妇》的前景远非乐观,那里的政治再次证明了利润的优势,盗版可能会在它到达中国海岸之前破坏其票房。


尽管中国的审查机构早在 3 月份就批准了《黑寡妇》上映,但漫威尚未提供任何有关该关键地区上映日期的迹象。(与此同时,由于其亚洲时区,香港实际上是世界上最早于 7 月 7 日发布它的地区之一。)


迟来的中国版本可能会带来麻烦。迪士尼Plus不在中国运营。当这家流媒体服务公司周五在其他地区以 30 美元的价格在网上发布这部电影时,它发布了一部易于盗版的高清电影,在数小时内就到达了中国消费者手中。


“从今天开始,各种盗版《黑寡妇》将开始迅速传播,”一位电影博主在辞职信中写道。“即使稍后上映,这无疑会对票房产生重大影响。”


截至周五上午,Variety在未经授权的中国文件共享和流媒体网站上发现了大量盗版视频和种子,尽管它们的最初来源尚不清楚。在某些由在线游戏广告提供支持的非法网站上,许多网站无需任何注册或单击下载程序即可免费流式传输。


许多盗版被列为 1080p 高清或 4K 质量,或配备杜比全景声 (Dolby Atmos) 音效。大多数已经配备了中文字幕,这些字幕通常是在官方翻译发布之前由一群快速行动的志愿者或粉丝创建的。


在一个主要的粉丝生成字幕网站上,仅首页就有至少九种不同版本的中文“黑寡妇”字幕。它们可以单独下载以与不同版本的盗版电影配对。该网站声明“字幕仅用于语言学习目的;版权属于电影制作。”


同样的盗版问题困扰着迪斯尼在中国投资 2 亿美元的真人版《花木兰》,这让人们对在中国以亚洲演员阵容重演经典中国民间故事的希望在那里大获成功的希望破灭。尽管由于 COVID-19 对电影院的容量限制很大,但它的首映周末票房仅 2300 万美元,票房收入 4100 万美元。


“黑寡妇”在中国被判死刑?

从纯粹的经济角度来看,中国推迟商业大片《黑寡妇》的推迟意义不大,尤其是因为其票房自 6 月创下月度历史新低以来一直在下滑。


今年早些时候,该国凭借本地假日大片创下了多项票房纪录,但重新安排好莱坞大片的时间以及赚钱的本地制作池的减少导致业务放缓。电影业 7 月份的政治义务正在进一步放缓。


一般来说,北京倾向于在 7 月的关键观影月份谨慎地为好莱坞大片制作节目,以便为本地制作腾出空间。今年 7 月 1 日是执政的共产党成立 100 周年,这加剧了它对安排外国电影的抵制。 与此同时,所有媒体都进行了长达数月的激进审查,这将持续到月底,可能进入秋季。


考虑到这些因素,当地报道长期以来一直预测“黑寡妇”在中国的前景将被判处死刑。


“同时发布的可能性接近于零。在这个特殊的 [7 月] 致敬月,即使是像《中国医生》这样的‘主旋律’[宣传]电影也面临着严格的审查,更不用说好莱坞电影了,”一位博主在 6 月悲观地写道。


北京认为,党的宣传片在本月统治竞争对手在政治上是最重要的。尽管这些情节剧被广泛宣传,但不出所料,它们的受欢迎程度不足以推动漫威级别的门票销售。


中国 7 月的主要影片是政治历史电影《1921》和《先锋》,自 7 月 1 日首映以来,它们的总收入分别仅为 5800 万美元(3.76 亿人民币)和 1540 万美元(1 亿人民币)。其中最具商业价值的大片是博纳电影支持的流行病大片《中国医生》。它周五的开盘价为 1440 万美元,如果它在美国开盘并出现了一个糟糕的替代品,那么它本来可以成为“黑寡妇”的位置。


无法证实的当地报道推测,《黑寡妇》可能要到 8 月中旬才能在中国上映,届时好莱坞电影可能会突然涌入,最终会蚕食彼此的票房。


迪士尼没有回应就电影上映日期情况或盗版问题发表评论的请求。


发布日期 Limbo

“黑寡妇”的情况凸显了好莱坞在后大流行时代面临的日益严峻的挑战,因为北京和华盛顿对彼此的怀疑越来越多,而新的数字发行模式颠覆了数十年的做法。


由于中国不断变化的政治风向和本地节目优先级,外国电影越来越多地发现自己的上映日期不确定或出乎意料地被取消。(例如,审查人员在 5 月下旬批准了皮克斯的“卢卡”,但它尚未首次亮相。)


如果仍然观察到至少三个月的影院窗口期,数字或蓝光发行并没有对电影的中国票房产生重大影响,因为无论多么成功,进口电影都只能在中国影院上映一到两个月。


如果好莱坞大流行时代对以前难以想象的在线发行模式的拥抱继续存在,盗版将成为一个日益严重的问题。对于寻求保证最强劲的中国销量的电影来说,在其他地区之前在中国上映或与流媒体首映同时上映将变得越来越重要。


越来越多的有保证中国观众的电影已经采取了这种方法,例如让中国领先美国两天的《复仇者联盟:终局之战》,或受疫情影响首播的《F9》。史无前例地提前了国内整整一个月。


随着官僚程序和优先事项变得越来越严格和不透明,锁定中国日期变得越来越困难,这意味着公司可能不得不更早地启动审查程序。


华纳兄弟。' “沙丘”可能会避免“黑寡妇”式的难题。如果这部电影按原计划在 10 月 1 日首映,它就会在同一天遇到中国高度政治化的国庆假期,届时它就会被挤出日期和日期的上映日期,并推迟可能在接下来的两周内上映为了给新的民族主义大片时间出售。


无论将其推迟到 10 月 22 日的决定是否是出于中国市场的考虑,这都是个好兆头。


“保持良好关系以确保上映日期、打击盗版并采取强有力的策略来巩固口碑,将是好莱坞收入分成电影未来最关键的任务,特别是对于计划在影院和在线同时上映的电影, ”当地一家著名的电影业媒体说。“否则,越来越多的收入分成电影将重蹈《花木兰》和《黑寡妇》的覆辙,拉低好莱坞在中国的利润。”



原文链接:http://www.q8seal.com/post/3.html

相关文章

返回顶部